Tel: 911 76 26 57
0
0,00
  • El carro está vacío

    No tienes ningún artículo en tu carro de la compra

Entrevista con «Tookie» Williams, fundador de los Crips (I)

Entrevista con «Tookie» Williams, fundador de los Crips (I)

El hombre que está sentado frente a mí me observa fijamente. “No tengo miedo a morir” confiesa, “pero no quiero hacerlo”.

Se hace difícil hablar con alguien que sabe que tanto su tiempo como sus recursos de apelación se están agotando. Alguien que sabe que en solo seis meses podría tener que recorrer el camino que lo seprara de un cuarto a menos de cien metros de donde estamos para ser ejecutado mediante inyección letal. Nos encontramos en una jaula de acero minúscula en el Corredor de la Muerte de la célebre prisión californiana de San Quintín. Encerrado en ella con FHM1 está el que quizás sea el condenado más famoso de Estados Unidos, un hombre con un físico y una reputación temibles, considerado una leyenda viva en las calles incluso hoy en día.

En 1971, cuando tenía 17 años, Stanley Williams, más conocido como “Tookie”, co-fundó una banda llamada The Crips y pronto se convirtió en el pandillero más peligroso y fuerte de Los Ángeles en la banda más grande y temible de la ciudad. Durante ocho años mandó en las peores calles hasta que su reinado fue cortado de pronto en 1979 al ser detenido, juzgado y condenado a muerte por cuatro asesinatos a tiros que, hasta el día de hoy, sostiene que no cometió. En su ausencia los Crips siguieron creciendo y desde entonces expandieron sus mortales tentáculos hasta sitios tan alejados como Japón, Holanda, Sudáfrica o el Reino Unido, matando, mutilando y arruinando por el camino las vidas de decenas de miles de pandilleros o de personas que se cruzaron en su camino. Hoy su legado en los bajos fondos de las ciudades británicas se está haciendo más que evidente.

 

«Tookie» Williams (segundo por la derecha) en los años 70, antes y durante su estancia en prisión 

Actualmente con 51, Stan ha pasado los últimos 26 años en San Quintín, incluyendo seis y medio seguidos en aislamiento. Con el tiempo y los recursos de apelación agotándose rápido, Stan concede una invitación exclusiva a FHM para visitarlo en el Corredor de la Muerte y hablar sobre su vida, su legado y sobre cómo demonios fue nominado al Premio Nobel de la Paz… cuatro veces! La suya no ha sido una sentencia ordinaria porque él no es un preso ordinario. “Coge el lápiz” dice mientras mastica la segunda bandeja de alitas de pollo que le hemos traído de la máquina de vending de la prisión. “Empezaré por el principio”.

Sin embargo, el principio para FHM había empezado cuatro días antes de nuestra visita a San Quintín, cuando llegamos a Los Ángeles, escenario de las correrías de Stan, para ver de primera mano su legado: el actual panorama de las bandas de la ciudad. Mi llamada inicial a uno de sus viejos contactos en los Crips no fue alentadora: “No es buen momento para que estés en la calle”, me dijo Duane Moody, que ahora trabaja para Amer-I-Can, una fundación dedicada a la rehabilitación de ex-pandilleros, “hay mucha tensión ahí fuera”. Siguió explicándome exactamente por qué era un momento difícil, incluso peligroso, para “asomarse por el barrio” e intentar entrevistar y sacarle fotos a los miembros actuales de las pandillas.

Apenas tres semanas antes de nuestra llegada, un chaval de 14 años había sido brutalmente tiroteado mientras paseaba en bici alrededor de su casa en South Central. En lo que aparentemente era un acto de venganza contra su barrio, Byron Lee Jr, que nunca había estado metido en asuntos de bandas, estaba en el momento y lugar erróneos. Recibió diecinueve balazos mientras suplicaba piedad de rodillas. Lee se convirtió en la última estadística de un ciclo aparentemente infinito de muerte y venganza que ha visto crecer hasta más de 800 al año los asesinatos relacionados con bandas tan solo en Los Ángeles. Su cruel destino se convirtió en noticia a nivel nacional y horrorizó incluso a los policías más veteranos. “Es una muerte sin sentido”, declaró William Bratton, el impactado Jefe de Policía de la ciudad, “Esto nos ha tocado la fibra sensible”. No es por lo tanto un buen momento para merodear por las esquinas de Compton sacando fotos y haciendo preguntas, pero es justo lo que hicimos la tarde siguiente.

 

En la  1ª imagen, fotografía de los 70 de los Cedar Block Pirus, pandilla ligada a los Bloods que participa en la entrevista de 2005. Muestran su vínculo mostrando un pañuelo rojo que contrasta con el azul de los Crips (en la otra imagen).

Me llamo A.R” dice un tipo negro de 24 años que acepta hablar con FHM y posa para la cámara con sus colegas “porque me gustan los fusiles automáticos. Estás hablando con los Cedar Block Pirus, nos movemos con los Bloods, no con los Crips. Es por asuntos de territorio” explica mientras habla sobre las bandas vecinas. “No nos metemos en lo suyo y ellos no se meten en lo nuestro”. Entonces, cómo surgen los problemas? “Puede ser por tonterías relacionadas con zorras o con dinero, cualquier cosa puede hacer empezar el drama, pero cuando empiece, todo mi barrio me apoyará y nada podrá pararlo hasta que nos carguemos a alguien, así son las cosas”. Le pregunto si usa pistola y me mira perplejo “Claro, llevo una en el bolsillo” dice mientras busca en la chaqueta del chándal y saca una Glock. “Para qué la quieres?” inquiero con verdadera sorpresa. “Que para qué la quiero?” repite incrédulo “Si alguien apareciese ahora mismo, nos protegería a los dos, gilipollas. Esto es la vida real, no un puto videojuego, las cosas pasan a plena luz del día, no la llevaría si no la necesitase!”. “Así es, esto es Compton” dice Black Star, de 20 años, quien al momento nos muestra su pistola ametralladora Tec 9. “Las balas vuelan por todas partes y te alcanzan como un chaparrón”. Veo que al lado del buzón de correos hay un agujero de bala. Es suficiente charla por hoy. Nos vamos de Compton cagando leches!2

1FHM es la célebre revista para hombres que publicó esta entrevista (NdT)

2En el original “Straight outta Compton!”, en referencia al mítico disco publicado por NWA en 1988 (NdT)

*TRADUCCIÓN PROPIA DE LA ENTREVISTA REALIZADA POR LA REVISTA FHM EN MARZO DE 2005

Deja tu comentario aquí

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

CERRAR ACEPTAR
Aviso de cookies

Login

Contraseña perdida?